Сентябрь 2011

Сухарей насушили?

07.09.2011

Рубини: новый кризис уже начался. Вероятность катастрофы составляет 60%. Кризис будет более тяжёлым, чем в 2008, потому что исчерпаны все инструменты борьбы с ним.
Источник.

У меня конец света перманентный. Сегодня отключали свет, потом воду, не было мобильной связи, я ко всему готов.

Невыносимая лёгкость бытия

07.09.2011

Был фильм с таким названием. Хорошее название.
А есть ещё невыносимая лёгкость идиота.
«Я знаю только то, что ничего не знаю,» — так говорил Сократ. Вот только вторую часть изречения почему-то опускают, а Сократ продолжал: «Но другие не знают и этого!».
К чему я это? Сегодня слушал вторую лекцию Тер-Минасовой на «Культуре» (Academia) о языке. Советую — посмотрите, не пожалеете. И обе части. Сегодня она говорила, в частности, о несовпадениях в культурных контекстах, так сказать, о «сложностях перевода» и привела замечательный пример с английским of course.
В школе нас учили, что это слово означает «конечно», но не учили, что в современном английском оно используется только тогда, когда хотят обидеть собеседника, передавая ему следующий контекст: «Да конечно же, ты что, дурак? Не понимаешь?». Я, окончив обычную школу тоже поначалу постоянно использовал of course, но постепенно, начав общаться с носителями языка, перестал. Мне никто ничего не объяснял, просто я чувствовал, что люди вздрагивают, и сами никогда of course не употребляют. Употребляют really, shure, но не of course. И я перестал. А про негативный окрас этой фразы узнал только сегодня, из ящика.
К чему это я? О чём?
Да совсем о другом, на самом деле.
Всегда завидовал людям, которые трещали на иностранных языках, делая жуткие ошибки, с кондовым русским акцентом, используя калькированный перевод типа задорновского «Вич клок?» вместо «Вот из э тайм?». Завидовал не ошибкам, а невыносимой лёгкости, с которой они раскрывали рот и спикали, спикали, парлекали и шпрехали. Я же, с неплохой словарной базой, заикался и каждую фразу проговаривал в уме, просчитывая инфинитивы во временах и вспоминая знакомые обороты, чтобы «вич клок» не выпустить…
Люди, которые «не заморачивались», в последствии шли двумя путями: одни обезъянничали и перенимали разговорную речь с её идиомами, постепенно говоря всё лучше и лучше (да и я так же), а другие были настолько далеки от подобных глупостей, что так и продолжали по-русски «зэкать» и «вичклокать», хотя и нарабатывали словарный запас (выступление Мутко в Олимпийском комитете слушали?).
Вообще для меня эта тема «лёгкости» давно знакома. И не только в лингвистике. В актёрском мастерстве то же самое. Я пришёл в актёрскую школу поздно, с университетской базой, тоннами прочитанных статей по театроведению, десятками просмотренных спектаклей и рецензий на них, с работами по психофизиологии актёрского творчества, методиками актёрских тренингов… А рядом со мной оказались вчерашние школьники без мозгов, но с амбициями, и они Станиславского не читали, не говоря уже о Бруке и Грофе. Они выдавали «на гора» переигрыши и наигрыши, наивность и банальность, не зная, что это так называется и ни с чем свою игру не сопоставляя. Я на них смотрел и… завидовал. Завидовал этой «невыносимой лёгкости идиота», не отягощённого «горем от ума», завидовал их внутреннему праву на ошибку, о которой они и не подозревали, свободе от лишней информации, которая мне мешала почувствовать себя свободным… Мне многие говорили тогда, что умный актёр — это плохо. Лучше дурак, но талантливый. Свобода приходила ко мне в тех областях, где мне не мешали «мозги» — в пластике и в голосе. Там я мог «взлететь» над своей башкой и сделать что-то интересное. Наверное, потому что мало что об этом читал, или, вернее, мало что из прочитанного понял 🙂
Так что… невыносимая лёгкость идиота — не всегда невыносима! А «многия знания — многия печали»…
Позже я в этом много раз убеждался и в другом ракурсе бытия — когда встречал начитанных «эзотериков», готовых порассуждать о «Пути», о Духе, о практиках медитаций… но я видел, что слов много, а путь и не начинался — тропинка в книжках потерялась…
Вывод: голова — предмет нужный, но отнюдь не всегда. Иногда это «предмет тёмный и исследованию не подлежит», и о нём полезно забыть.

Защищено: Прохоров и Ройзман…

06.09.2011

Это содержимое защищено паролем. Для его просмотра введите, пожалуйста, пароль:

Защищено: Блины с красной икрой

06.09.2011

Это содержимое защищено паролем. Для его просмотра введите, пожалуйста, пароль:

Исторические экскурсы

06.09.2011

Статья о «денисовском человеке» или «человеке алтайском» с далеко идущими и сенсационными выкладками. Цитата для затравки:

«Я вспоминаю, что это классическая реакция палеоантропологов на обнаружение новых эволюционных ветвей человечества. Когда в XIX веке в Германии нашли первый череп неандертальца, его приняли за «монголоидного русского казака-дегенерата». »

Если честно, то после Аркаима и всей тины, вокруг него плавающей, я с большой осторожностью отношусь ко всем «сенсационным открытиям» последнего времени. А автор, журналист Константинов, падок на подобное, почему и забанен мною в сообществе «Друзей Аркаима». Ещё бы и другого ценителя Аркаима, журналиста испанского как-нибудь заткнуть, с его рассказами о том, что городов и сёл южнее Москвы нет, люди живут как цыгане, остановиться негде и никто не говорит по-английски, только по-русски. Это я цитирую своего испанского гостя, Карлоса, который подвергся какой-то странной амнезии и не помнит ни магнитогорского аэропорта, ни комфортного номера и питания, ни англоязычного сервиса у меня, ни даже того, что его спутница из просвещённой Барселоны, а вовсе не деревенский татарин из русской степи, владела только языком родным и по-аглицки не говорила. Ну, да хрен с ним, журналисты, они и в Африке журналисты — народ гнилой и брехливый.

Вторая историческая тема — начавшийся сегодня на канале «Культура» 20-серийный сериал «Раскол» Досталя — о временах никоновской реформы. Сейчас смотрю премьерный эфир.

Записи на других ресурсах

05.09.2011

Картошка — в «Деревне как она есть»;
VOLUNTARY SIMPLICITY — ДОБРОВОЛЬНАЯ ПРОСТОТА — ссылка на англоязычную книжку в ЖЖ-сообществе беспонтовцев;
О разном — в Твиттере.

Люмпены не спят. То есть буквально.

05.09.2011

Звонок в 4-ом часу утра.
— Кто там?
— Свои!
— Свои по ночам не ходят. Кто?
— Спиртное есть?
— …? До свиданья!

В 3 часа закрывается местный подпольный бар (бары, их, оказывается, две штуки) и оттуда в выходные расползается всякое псевдо-городское люмпенство, приезжающее в деревню к друзьям или родственникам. Ненапившееся люмпенство. Недотрахавшееся. А тот факт, что у меня гостиница, ресторан и баня превращается в люмпенских мозгах в невообразимое:
— гостиница — место для случек с «девочками», «нумера», «дом терпимости»,
— баня — это ж «сауна» (прежний хозяин когда-то сделал себе электротэны в бане, обозвал это «сауной», но потом переделал на дровяную печку, в сознании же аборигенов засела «сауна», которая в современном толковании и вовсе — притон с блядями),
— и ресторан — там, где наливают.

Я же планомерно отшиваю заезжих люмпенов в надежде, что их количество со временем должно иссякнуть — деревня-то не резиновая, но вот как-то не иссякает сей поток. У меня ощущение, что он и вовсе неиссякаемый. В этой стране. И по закону броуновского движения их затягивает туда, где их нет или пока ещё не было — для равномерности распределённой взвеси дерьма в пространстве замкнутого сосуда. А покуда дерьма в замкнутом сосуде, именуемом страной (и именно замкнутом), меньше не становится, то… выводы неутешительные.
Будь я помоложе, наверняка бы из этого «сосуда» утёк. Туда, где почище. Что, собственно, и происходит сейчас с молодыми — утекают. И чем дальше, тем больше. А взвесь дерьма из-за этого только гуще становится…
Сидят два червяка в навозной куче, отец и сын. Сынок спрашивает: «Папа, а чего тут так воняет и грязно?» — «Есть такое понятие — Родина, сынок!»

А запись я сначала закрытой сделал, а потом открыл. Меня и односельчане читают, так чтобы не удивлялись — чего это их гости так на меня злы и всякую чушь про меня в отместку сочиняют…
И ещё. Эти же люмпены появляются у меня не только для того, чтобы забор обоссать — они приходят и для того, чтобы узнать — почему я не пошёл на концерт, организованный «Единой Россией», или почему не пошёл «за Путина», их кумира, голосовать во время выборов, или почему у меня флаг над домом «непатриотический» висит… Они почуяли себя здесь «в законе», хозяевами себя почувствовали. Так бараны, бегущие на бойню в стаде, иногда чувствуют себя сопричастными «великому делу» сплочения и единства… Вот только наши бараны уже почуяли себя пастухами. К чему это привело баранов в 30-е годы в Германии, уже известно. Баранов-люмпенов, нашедших тогда такого же кумира-недорослика со свиными свинячьими глазками…