Данте Оливьери — так переведено имя Dante Alighieri. Того самого, который «земную жизнь, прожив до половины, я оказался»… мордою в салат.

UPD: Там вообще кладезь перлов:

Не могу жить без её
я тебя умаляю!
я должна отвести свои кексы
он его от пинал
не на всегда
и т.д.

При этом в финальных титрах гордо заявлено: «Перевод Вероники Авдеевой. Правка переводов стихов Вероники Авдеевой». Нет предела человеческой глупости и наглости! Ладно бы дешёвый боевик, но артхаусное кино «не для всех» доверить тупой кобыле?

Неплохой фильм про Британию конца 70-х, про рок, панков, молодёжь — всё это фон для истории подростка. Риз-Майерс играет рокера (нужно сказать весьма брутально), а также сам исполняет панк-рок, аккомпанируя себе на бас-гитаре (кстати, реально, актёр участвует в рок-банде и в жизни).

Сериал из одного сезона «Последний магнат» с Мэттом Боммером («Белый воротничок») в главной роли по роману Ф. С. Фитцджеральда режиссёра Билли Рэя («Тайна в их глазах» и пр.). Про Голливуд предвоенной поры, про то, за что сейчас набросились на Харви Вайнштейна, про любовь, конечно же. Временами очень неплохая картинка, местами и музыка, вот только непонятно зачем нужно было снимать про кино ТВ-сериал? Между прочим, фильм из этого материала мог бы получиться очень даже ничего, но что сделано, то сделано. Мэтт Боммер порадовал не очень, в целом же — смотреть можно.

И, кажется, я не написал про «Пандорум». Это для любителей «космических одиссей» и антиутопий. Деннис Куэйд и Кэм Жиганде из звёзд. Фильм европейский (британо-германский) и довольно старенький (2009 года). Сюжет чем-то напоминает вначале «Луну 2112» (того же, кстати, 2009 года и тоже британский), где после выхода из длительного сна на космическом корабле люди обнаруживают, что «что-то пошло не так».

Сначала маленькому мальчику откусили руку, потом его убил клоун. Другие мальчики, чуть постарше (лет 11), тоже ходят на грани, но они настолько мерзкие и тупые, что хочется, чтобы и их поскорее покоцали. Диалоги пошлые, кино я не досмотрел. А шума было!

Короткая сцена из фильма:

Пожилая пара. Он — продюсер, у которого провалился фильм, сообщает жене, что всё пропало, они банкроты, начинает рыдать.
Она:
— Я знаю, что ты — колосс, ты — титан. И что один фильм ничего не значит. Я всегда в тебя верила и любила тебя. И сейчас верю и люблю.

Он:
— И даже сейчас, когда я плачу?

Она:
— Особенно сейчас!»

Такая милая голливудская сценка. Весьма банальная. Но у меня в жизни были такие же ситуации и реплики (от разных персонажей с промежутком в несколько лет) но с небольшой разницей:

— Ты раскис, ты слаб, а мне был нужен сильный мужчина. Прощай.

— Сначала встань на ноги, а потом возвращайся, когда всё будет хорошо. Пока.

Известно, что проблемы летают стаями. Так мы говорили на телефоне доверия, когда абоненты с одинаковыми проблемами появлялись пачками без всякой видимой связи.
У меня вроде как был сегодня повод призадуматься о том, о чём думают все люди, отмечающие свой день рождения — это возраст, который с каждыми именинами всё прибавляется. Но почему фильмы, скачанные случайно, вдруг оказались настолько «в тему»?

1. «Т2 Трейнспоттинг (На игле 2)» — сиквел первого фильма «На игле» с Юэном МакГрегором, снятый спустя 20 лет (герои постарели на столько же). Очень грустно было смотреть не только на то, как состарились актёры (на самом МакГрегоре это сказалось меньше всего), сколько на то, как изменилось мировоззрение героев, пропала былая лёгкость и бесшабашность.

2. Французский фильм «Вечно молодой» я выключил в самом начале не столько потому, что у героя явный кризис среднего возраста и его, в принципе востребованного актёра, начали воспринимать как «опытного» и «возрастного» (мужчины же обычно всегда ощущают себя на 22-23 года), сколько из-за того, что не умею смеяться над клиническими идиотами. Но возрастная проблема была главной в сюжете.

3. «Гиппопотам». Английская комедия по Стивену Фраю (да, тому самому Реджи Дживсу из «Дживса и Вустера», знаменитому писателю и драматургу, борца за права секс-меньшинств, современному Оскару Уайльду, которого он, кстати, идеально сыграл) про спивающегося и стареющего поэта, который оказался в роли детектива в аристократическом семействе. Возраст, выпивка, потеря работы (язвы-критика), проблемы с самооценкой и творчеством…

4. Это сериал, но сегодня я досмотрел финальную серию, 10-ю из 10 — «Мистер Мерседес», о старом, вышедшем на пенсию следователе, который расследует незаконченное дело о маньяке-убийце (тоже алкоголь, здоровье, самооценка…).

Совпадение ли это всё? Не уверен. Но очень благодарен всем, кто вспомнил про старого хрыча и развеял грустные мысли. Ну, почти всем (некоторым старым ведьмам лучше было бы не портить мне настроение своей назойливостью).

Все последующие планеты обезьян по качеству идут по нисходящей траектории от первого фильма. В конце до меня дошло, что говорящие обезьяны разговаривают на языке Шекспира… в оригинале. А при полном дубляже они разговаривают на языке Пушкина и Толстого… б…ь!

Старый фильм 1982 года с Харрисоном Фордом я, как выяснилось, не смотрел. Решил посмотреть, потому что вышел новый, «Бегущий по лезвию 2049», который хотелось бы увидеть. Странное впечатление, очень мутное, чем-то напомнило «Сталкера» Тарковского. А вообще я не понял, почему этот фильм считают культовым. Жанр фантастики меня не отпускал последнюю неделю — от киноголода я просмотрел сериал «Агенты Щ.И.Т.а» — неплохой, но с перебором драк. Уже хочется нового сериального сезона — надоело смотреть всё подряд.