На строительстве компрессорной станции «Береговая» в Краснодарском крае.
Инженер-иностранец рассказывает:
— Я два года ждал этот контракт, изучил русский язык (говорит почти без акцента). Запомнил сотни русских технических терминов и десятки русских промышленных каталогов. А на месте объясняться приходится двумя словами: х*ёвина и п**дюлина. Иначе меня никто не понимает.

Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово «защищающихся» (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs), как он пометил в дневнике.
Вид этого слова вызывает ужас…
zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа.
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии..

борщ пересолила = с солью переборщила.

Только русский человек поймёт истинный смысл набора букв: ПШЛНХПДРС

Роскомнадзор составил список запрещенных в СМИ слов, но не может их опубликовать.

Странный этот русский язык! Пирожок — единственное число, а полпирожка — множественное.
Смотри: «Нафига мне ТВОЙ пирожок?» или «Нафига мне ТВОИ полпирожка?

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит.
Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять.
То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду.
Они вроде горизонтальные, но на столе стоят.
Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла.
Может быть, стоят предметы готовые к использованию?
Нет, вилка–то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка.
Она может стоять, сидеть и лежать.
Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику «вертикальный–горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка.
Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе.
Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

Здесь ещё

Какое слово вы употребите, заявляя, что вы, лично вы, победите? Не вы как «мы», а вы, как «я»? Я побе… ну? — дю? -жду?
Заходим в орфоэпический словарь и читаем: «1 л. ед. не употр. В значении 1 л. употр. описательные конструкции: попытаюсь (постараюсь, сумею и т.п.) победить, добьюсь победы и т.п.».
Попытаюсь, сумею… наверное… в будущем, может быть… а, может, и нет… скорее всего нет, но хрен его знает? А вдруг?
Расшифрую: в русском языке нет понятия уверенности в личной победе («победю» или «побежду» не используется), есть понятие «победим» (в толпе, гуртом, навалимся и наваляем), но это — какие-то непонятные и неназванные «мы». А вот чтобы взять на себя ответственность лично и заявить: «Это я победю, я это сделаю, а не сделаю — грош мне цена» — такого нет. Даже слова такого нет. И это — в «великом и могучем»! Но язык не виноват — он лишь орудие для его носителей и пользователей, юзеров и лузеров. А уж каково соотношение лузеров и победителей — зависит от них самих, язык — лишь зеркало. Увы. Но русский человек не умеет брать на себя личную ответственность, не верит в индивидуальный успех и не умеет об этом заявить. Хорошо бы, если только заявить — побеждать индивидуально — тоже не умеет, только когда в толпе, строем и с миллионными жертвами в бою.

«Мустафа, доброе время суток. Это М. из Санкт-Петербурга. Пока собиралась, у Вас хостел закрылся. Куда то переехали или вообще этим заниматься не будете?»

Незлое время, добрая особа
Из пола женского, не старая весьма.
Что Вам сказать? Ведь, помнится, мы оба
Так ждали тот сезон, что знают как весна…

А, помните, над пунктом населённым
Из сельской местности, где шире долгота
Всходило то, что неким просветлённым
Известно под названием «Луна»?

И мы тогда сидели на скамейке,
Седалищные нервы расслабя
И ждали суток час, когда в своей семейке
Уснут все кролики, уж больше не любя?

И добрым было это время суток
Не злым был масс воздушных перенос,
И даже мне, охочему до шуток,
Не помышлялось дать кому-то в нос…

На улице ребёнок спросил у отца» «Папа, а у этой собаки, — показывает на лайку, — хвост выпрямляется?» — «Нет» — «А ей не холодно? Дырка в попе прямо на морозе!» — «У тебя же нос тоже на морозе! А ночью она калачиком сворачивается и носом в попу дышит»… Ребёнок поморщился: «Фу!»
А я вспомнил одну украинскую поговорку:

Умница-разумница, на дворе задубится, в хату срать иде
(Кстати, об Украине -я ещё вспомнил, что мой покойный отец родом из-под Луганска, тогда ещё Ворошиловграда — хорошо, что уехал оттуда).

Ещё немного о прикольных поговорках, на этот раз урало-кержацкую вспомнил:

Исть не естись, можно и обойтись
(«исть» — есть, «естись» — нематерный вариант слова, известного с корнем «еб». На Среднем Урале вообще много таких эндемичных слов: «робить» вместо работать «балабить» — типа болтать, «балаболка», видимо, отсюда, и «баско» — аналог «классно», «робя» — ребята и т.д.).

И ещё немного про уральские наблюдения. Я проехал почти весь Урал, интересно сравнить как выглядят деревенские дома: на юге — традиционно много старых казацких мазанок — деревянных домов, облицованных глиной и оштукатуренных, поздние дома больше каменные или кирпичные, деревянных мало (это в степи). В лесной зоне — кто в лес, кто по дрова — деревянные дома мало отличаются от обычных, но особняком стоит Башкирия, где домики с резными наличниками и оградами, очень опрятные и часто крашеные в разные цвета, и деревни ухоженные, чистые, есть с деревянными тротуарами на улицах, резными колодцами и пр.. Ощущение, что находишься где-то в Европе, а не на Урале. А ещё кержацкие, то есть староверческие дома на Среднем Урале: дома с крытыми дворами (дом и сараи для скота под одной большой крышей), много двухэтажных домов для больших семей. На севере много вытянутых в длину двухсемейных деревянных домов, часто из чернеющей с возрастом сосны. Это мой нынешний вариант.
Как-то так.