Barvikha Luxury Village —
Роскошная Деревня Барвиха
Moscow Country Club —
Московский Деревенский Клуб…
хорошо, что слово «деревня» звучит в этих названиях по-аглицки! Нам таких деревень и даром не надь! Тем более, что всё «гламурное» в последнее время что-то часто палится… ну, то бишь, тупо горит (Дягилев, Хромая лошадь, сегодня вот Опера…)
Навигация:
-
Ну, аглицкий язык-то, он и есть — аглицкий. Слово «coutry» там имеет, типа, два значения («страна» и «деревня»). Так может он и не «деревенский» вовсе, а просто «странный» (не путать со словом стрэнджь — strange)? «Странная и роскошная Барвиха!» (хех, чисто предвыборный лозунг!) Странно, чегой-то Барвиха, нах, роскошная?.., чем деревня Поблюево хуже, например?!
буковку пропустил… COUNTRY!
Нет, слово country в названии этого загородного комплекса обозначает именно «сельский». Я там бывал в своё время. 🙂