Ну, я понимаю, раз или два заказать блинчики! Ну не каждый же день! По-английски блинчики — ‘pancakes’, а в обсуждении промеж собой испанцы используют слово ‘creps’ — давно знакомое слово из континетальной Европы…
Помню, во Франции влюблённая в меня немка (молод я был, хорош собой, студент-актёр, ‘sovetique sportiff’ меня называли) сначала долго объясняла мне что-такое ‘creps’, а потом взялась меня ими угостить, что и сделала, кажется, в Марселе. Загадочное и эксклюзивное национально-французское блюдо оказалось русскими блинчиками!
И вот теперь снова крепсы! Не скрою, они у меня хорошо получаются, но как же другие блюдА? Они-то тоже не дерьмо?
Вчера вместо крепсов уговорил их на французский омлет с помидорами («Французский? У нас так тоже готовят!», — сказали оне). Кстати, после тыквы по-монакски (памкин он монегаски) и френч омлета гости стали приставать ко мне с вопросами типа: «Ну, колись, уже, ты ведь не русский, откуда ты приехал?»… Вот так вот! Уральская деревня не лыком, блин, шита!
Кстати, о «шитах». Плохо воспринимающим на слух английский язык испанцам я так и не рискнул предложить простыни в баню.. Кто знает почему? Бинго! Потому что в английском слова ‘sheet’ и ‘shit’ плохо отличимы…
А знаете как «баня» по-испански? «Баня» (‘baño’)! Это они англицкое ‘bath’ никак понять не могли, пришлось Гугловский переводчик задействовать (кстати, отличная фигня — даже сайты переводит, в том числе и моё меню!)
В общем, вернулись мои гости из вояжа башкирского благополучно (у нас тем временем на улице асфальт поклали — давно, с Москвы, такого количества таджиков не видел), отужинали овощным рагу и салатами (в дорогу брали сухпаёк — крепсы, томатос, яйцас энд сэндвичис с сыромс). Я же успел починить канализацию, перемыть всю посуду, привести в порядок кухню и даже поспать пару часов, потому что ночью спал всего три…)
Архив рубрики «Новости»
Крепсы, шитсы и прочая невидаль
05.08.2011Сайт переехал!
04.08.2011Пользователям, слава Богу, не заметно, а вот админам… Спасибо Алле и Олегу!
Радости жизни
03.08.2011Люди, которые присылают мне французские сигареты, заботятся о моём здоровье, потому что курить местное сельповское гуано гораздо вреднее.
Спасибо им!
Не растёт кокос!
03.08.2011Я знал, что будут головняки и «приключения», но что так сразу и такие…
Даже писать не буду, вымотался.
Одно радует — можно материться во весь голос даже если тебя слышат гости, всё равно ни хрена не понимают, а душе лехше.
Пазитифф: гости отдыхали в деревне, гуляли, катались на великах, кушали: блинчики, салаты всякие, картошку, тушёную с грибами, пампкин по-монегасски, тьфу ты, тыкву по-монакски, завтра едут в большой трип ту Баскириа, в Каповы пещеры.
Ни дня без томатов!
02.08.2011Не знаю когда, но сегодня я успел ещё и 3 литра ассорти замариновать. Из двух сортов огурцов и трёх сортов помидоров. Весёленькое ассорти получилось!
Новости и старости
02.08.2011Нужен водитель для испанцев. Ещё за пару месяцев до их приезда я договорился со своим бывшим таксистом, что он будет с ними работать. За пару недель до их приезда я узнал, что он уехал до осени из деревни на шабашку. Мне ничего не сказал. Ладно. Ищем другого.
Один не хочет ездить каждый день, другого напугала далёкая Башкирия (Каповы Пещеры), третий, наконец, согласился. За два дня до приезда я пришёл к нему — передумал.
Пошёл к продавщице, чей сын подвозит её на работу. Вроде бы согласен, но машину нужно ремонтировать, к сроку не успеет, и ещё нужен аванс. Я согласился, с условием, что на первые дни он кого-то подыщет на замену.
Подыскал (№5), тот встретил гостей в аэропорту. На следующий день ехать в Аркаим — не может. Дал какого-то приятеля, который раза три перезванивал, потом не захотел, приехал №7, штатный таксист из деревни, которая в 40 км от меня.
В общем, приключения только начинаются. Сегодня выяснилось, что до пятницы включительно на весь день снова будут отключать электричество. Сегодня вырубили, когда я начал писать этот пост.
Ни тебе горячей воды, ни разморозки, ни блендера с миксером — мой посуду, готовь еду на здоровье!
Сегодня в меню: блинчики с малиновым сиропом, со сметаной и яблочным вареньем, фирменный борщ (вегетарианский, но об этом — отдельно), жарёха с грибами, салаты с оливковым, блин, mediterrian, маслом!
Насчёт вегетарианства. Вернее, насчёт снов. Вещих снов. Снилось мне на днях, что от Карлоса пришло письмо, в котором он пишет: «Мы с женой вегетарианцы, мяса не едим, едим яйца, творог, молочное». Карлос такого не писал. Писал, правда, кто-то другой — дело обычное, но сегодня утром Карлос слово-в-слово повторил эту фразу!
А вчерась приснился мне другой сон — у Блейка на щеке какая-то белая опухоль. На левой щеке. Вчера же на левой щеке у собаки нашёл торчащего белобрюхого клеща!
А вы говорите, сны!
Свершилось!
02.08.2011Час назад мой хостел вышел на международный уровень!
Приехали первые забугорные гости!
Радует и то, что мой руссо-English оказался, мягко говоря, не хуже Spanish-English, так что я расслабился, а когда так, то я вообще начинаю трещать как… ну, в общем, впервые за пять лет оттягиваюсь.
Приехали журналисты, а потому я (с их разрешения) буду рассказывать о них всё, что заблагорассудится (не всё же им!).
