А вам не кажется, что так называемая «народная мудрость» — никакая не мудрость, а просто собрание противоречащих самим себе присказок, которые с одинаковым успехом используются — что вдоль, что поперёк:
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих.
И наоборот:
Живи всяк своим умом! Слушай людей, а делай свое!
За одного битого двух небитых дают, да и то не берут.
Сам не смысли, добрых людей не слушай, пойдет дело на лад.
Полез я ради такого случая в колодец… в кладезь народной мудрости, вернее, и нашёл много любопытного (от В. Даля):
Против умного остережешься, а против глупого оплошаешь. (Ещё бы! Кто знает как у них мозги работают?)
Тупо сковано — не наточишь; глупо рожено — не научишь.
Думал много, да вошь и поймал.
Умный тебя поп крестил, да напрасно не утопил. (Сердечно сказано!)
Нагнули, да и воткнули (отвечали мужику на вопрос, как в Ивана Великого крест вколотили). (А я бы подумал, что это современная присказка нашего пост-секс-революционного века)
От черта крестом, от медведя пестом, а от дурака — ничем. (Больная тема!)
Шестьдесят лет прошел, ума назад пошел (Татарская присказка, так и слышу акцент!)
Дойдя до этого места, ринулся изучать татарский фольклор (там же) и вот что нашёл:
Без труда и зайца не поймаешь. (Как это знакомо! Хотя мне приходится и рыбку из пруда ловить, но обычно по осени, а вот зайцев — регулярно. Видать, нам, татарам, на роду написано…)
Будешь злым — повесят, будешь мягким — раздавят. (А я что говорил? Пусть вешают!)
Где много пастухов, там все овцы передохнут. (Так бывает на форумах, где много модераторов).
Если б у верблюда были крылья, он не оставил бы ни одной крыши. (…чистой, добавил бы я. Как перед глазами картинка с летающими верблюдами, гадящими на крыши… А вы говорите — Сальвадор Дали! И фраза про то, что хорошо, что коровы не летают — слабенькая, однако. Верблюд-то покруче будет!)
И медведь медвежонка ласкает: «Мой беленький», и ежиха ежонка ласкает: «Мой мягонький».
И убегающий взывает к Богу, и догоняющий. (Вот потому-то Он и не вмешивается!)
Каждого барана вешают за его ногу.
Коварная жена — плетка шайтана.
Когда бой кончился, появляется много батыров.
Корова, страдающая поносом, замарает все стадо. (Очень актуально относительно модерации комментариев и записей на форумах, теперь буду знать, что отвечать на критику!)
Кто, будучи сытым, ест, тот своими зубами копает себе могилу. (Очень верно! (но своим гостям этого никогда говорить не буду, пусть кушают!))
Кто мало дает — дает от души, кто много дает — дает от богатства. (Кстати — да. Вот у американцев принято по доллару благотворительным фондам жертвовать, а у нас нет. Жаль)
Кто не знает горького вкуса, тот не знает и сладкого. (Опять же к вопросу о чужом опыте и собственных ошибках).
Не пей из рук невежды, даже если это живая вода. (Я бы это как лозунг повесил и при въезде на Аркаим, и на всех эзотерических форумах, где что ни запись — реклама очередного «учителя» с его семинарами).
Небо украшают звезды, мужчин — борода, женщин — волосы. (Надо запомнить, чтобы ответить, когда очередная барышня начнёт меня заставлять бороду сбрить!)
Поручи дело лентяю — он тебя же учить станет. (Ох, вспоминаю бригаду, делавшую у меня ремонт…)
Прежде нужно привязать осла, а уж потом поручить его Аллаху. (Арабский вариант: «На Аллаха надейся, а верблюда привязывай» мне нравится меньше — тут есть татарская хитринка!)
Привычка, вошедшая в характер с молоком, выйдет вместе с душой.
Ружья, жены и собак на подержание не дают. (Сегодня соседи в очередной раз начали мою собаку прикармливать всякой дрянью типа отрубленных куриных голов и удивлялись почему я недоволен: «Мы всю жизнь свою собаку так кормили!» — жизнь их собаки недавно прервалась во цвете лет по «неизвестным причинам», теперь мою прикармливают).
С дураком вместе ничего не находи и не теряй.
Собака поплывет, когда вода дойдет до хвоста. (Аналог «пока петух не клюнет…» — неужто русских петухи чаще клюют? Вот ить — фольклор!)
Стал запирать конюшню, когда коня украли.
Хороший человек не скоро разбогатеет.
Хотел пригладить брови, а выколол глаз. (Тарантино с Родригесом отдыхают!)
Человек пестр изнутри, а животное снаружи.
Чем глубже озеро, тем больше рыбы. (Русский аналог «Чем дальше в лес, тем толще партизаны»)
Чужой совет слушай, своим умом живи. (Вот и татары со мной согласны!)
Шею холостяка ест вошь, а заработок его съедает собака. (А что тут плохого? Ну, я не про вошь, хотя и она лучше, чем «плётка шайтана», которая шею мужику пилит, а собаку иногда кормить намного приятнее, чем иную жену!)
Язык без костей: скажет и обратно спрячется. (Эту концовку впервые слышу!)
Нет, вообще-то интересная штука — народные «мудрости» изучать!
