Рассказы


География
Иностранщина
 
 
Аргентина
Для меня Аргентина - пампасы, гаучо, фазенды с тучными стадами, Борхес, Кортасар и дегенеративные сериалы, а для моего аргентинского приятеля Энрике - весь мир, вселенная, только на заднем плане допускающая присутствие всего остального человечества.
Мы попиваем русскую водку в тесной кухне Ричарда - русиста-американца, знающего русский лучше двух третей населения России.
Бородатый Энрике скептически отзывается о водке, потому что у них, в Аргентине, пьют такое, что нам и не снилось. Русские женщины его не вдохновляют - груди не те. А вот аргентинки! Про Штаты вообще не заикаемся - Энрике ненавидит эту страну, хотя прожил в ней около семи лет. "Зажравшиеся безмозглые янки" - одно из самых безобидных его высказываний. Но вот он оживляется - я, чтобы угодить ему, говоря о татуировках, привожу пример из кортасаровских "Выигрышей". Глаза еще трезвого Энрике мутнеют - явный признак того, что человек чего-то не понимает. Ричарду и мне приходится попотеть, чтобы восстановить испанское название романа, наконец до Энрике доходит: "Lez Premierez", но не более того - содержания он не помнит.
Мы с Ричардом быстро заканчиваем эту тему, а заодно и бутылку. Энрике тем временем хватается за аргентинскую литературу как за спасательный круг и поет десяток од и восхвалений, за которые аргентинское правительство было бы просто обязано назначить ему пожизненную пенсию.
Мы с Ричардом пытаемся соответствовать, переходим к Борхесу - Энрике одобрительно кивает - но вот в разговоре всплывают "исламские" новеллы великого библиофила, мы неосмотрительно на них останавливаемся, глаза Энрике почему-то стекленеют, он замолкает, а вскоре и вовсе отправляется спать, потому что имена Фарид ад-Дина Аттара, а уж тем более Лао Цзы ни в какую не вяжутся с великой аргентинской культурой, и Энрике, скорее всего, подозревает нас в подтасовке фактов и очернении имени великого земляка.



 


 
 
 
   

 
Дизайн: allstudio.co.il   |   Вопросы размещения рекламы: Администратор сайта
Материалы, размещённые на сайте, являются объектами авторского права (С) Мустафа Ибрахим.
Копирование или перепечатка - только с согласия автора.

  Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!     Яндекс цитирования Яндекс.Метрика